Somogyi-könyvtár kategóriaarchívum

KSZR hírek – egy kis frissítés Magyarcsanádon

Van ahol csak kis lépésekben tudunk haladni. De igyekszünk mindenhol szebb és megfelelőbb körülményeket biztosítani a könyvtári munkához. Így Magyarcsanádon is a helyi igényeknek és lehetőségeknek megfelelően tudtunk egy picit szépíteni. Ahogy a helyi kollegina fogalmazott:

„A Somogyi-könyvtárnak köszönhetően megszépült a magyarcsanádi könyvtár. Hasznos bútorokkal és fontos kiegészítőkkel lett színesebb a két könyvtárszoba. Kaptunk egy modern sarok számítógépasztalt, mellé egy irodai forgószéket és egy asztali lámpát. Továbbá egy színes nyomtatót és egy digitális fényképezőgépet. Az elhasználódott székeket 20 db új párnás székre cseréltük. Jó szolgálatot fog tenni a lamináló gép és a pendrive is.”

Mindez képben elbeszélve:

Könyvtárak partnerkapcsolatai – regionális konferencia

2013. szeptemberi továbbképzésünknek ismét egy különleges keretet adtunk. Az NKA támogatásának köszönhetően a tavalyi évhez hasonlóan regionális konferenciát szerveztünk. Célközönségünk így ismét nem csak a megye könyvtárosai voltak, de távolabbról is vártunk érdeklődőket, előadókat.

Már a pályázat írásakor vitákat folytattunk, hogy mi legyen a központi téma. Hosszas beszélgetések, és egy néhány évvel korábbi igényfelmérésünk alapján témaként a partnerkapcsolatokat jelöltük meg.

Napjaink társadalmi/gazdasági változásai még inkább előtérbe helyezik, nyilvánvalóbbá teszik, hogy a könyvtáraknak tudatosan kell kialakítaniuk kapcsolati rendszereiket.

Ehhez a tudatos kialakításhoz, tudatos tervezéshez próbáltunk segítséget nyújtani előadásainkkal. Igyekeztünk úgy összeállítani a tematikát, hogy mindenkihez tudjunk szólni. Arra kértünk előadóinkat, hogy gyakorlati tanácsokkal, saját tapasztalataikra építkezve mutassák be az adott témát.

 Első előadónk a Könyvtári Intézet igazgatónője, Bánkeszi Katalin volt. Ő áttekintő képet igyekezett festeni a könyvtárak partnerkapcsolatairól, annak fontosságáról, összességében a rendszerről, a könyvtárak lehetséges és szükséges partnereiről. Alapvető fogalmakat tisztázott, s bízom benne, hogy ezek alapján minden hallgató megpróbálta elhelyezni saját könyvtárát a könyvtári rendszerben.

A következő előadással már szűkítettük a kört. Előadónk, Fodor Péter a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója elsősorban saját intézményének kapcsolati hálóján keresztül mutatta be a fenntartóval, mint egyik legfőbb partnerrel való viszonyt. Főigazgató úr kicsit messziről indította előadását, de egész előadásának összefoglaló lényege, az általa is többször hangoztatott fő mondanivaló: paradigmaváltásra van szükség minden területen!

Sajnos törvényszerűség, hogy egy-egy kapcsolat kialakításában, meghatározó szerepet játszik a felek személyisége. S ezt a tudást nem lehet átadni. Ötleteket elleshettünk, praktikákat talán megtanulhatunk, de személyiségünk befolyásol. Amit mindenképpen szükséges megjegyezni és megtanulni az előadásból a már említette paradigmaváltás szükségességének felismerése és alkalmazása, valamint a partnerkapcsolatokat tekintve a legfőbb útmutató, ne felejtsük el: egyenlő felek vagyunk a fenntartóval szemben is.

Czupi Gyula, a nagykanizsai Halis István Városi Könyvtár igazgatója már a befogadó özönséghez egy kissé közelebb álló, kisvárosi könyvtár gyakorlatát mutatta be igen élvezetes stílusban. Előadása sok mindenben reflektált Fodor Péterre, alátámasztotta az ott elhangzottakat. Egy későbbi előadásra is, azonban ezt még az előadó sem tudhatta. Ő is kiemelte a paradigmaváltás szükségességét – bár ezek alapján már én úgy gondolom, hogy ez a folyamat legalábbis elindult a hazai könyvtári társadalomban –, valamint leghangsúlyosabbnak ő is az egyenlőséget, a partner fontosságát emelte ki.

Középpontba, legfontosabb partnerként a könyvtárhasználót helyezte. Sőt, hangsúlyozta, hogy nem is az a – országos átlagban is – közel 20 % a legfontosabb partner, hanem a maradék 80 %, aki lehetséges használó! Legfontosabb partnereink ők. Könnyen elfogadható és magunkévá tehető véleménye: a könyvtár középület, a cél az, hogy a „köz” élje benne az életét. Az élvezetes, sok példával illusztrált előadásról mindenki hazavihetett valamit, amit otthon tud hasznosítani, hogy elérje legfontosabb partnerét: a (lehetséges) könyvtárhasználót.

Az előadások sorát megtörve egy konkrétan gyakorlati jellegű fél órával nyitottuk az ebéd utáni délutánt. Győrből érkezett hozzánk Tolnai Gáborné, a dr. Kovács Pál Megyei Könyvtár és Közösségi Tér osztályvezetője. Ő a digitális szolgáltatásokért felelős. Így megmutatta nekünk, hogy egy szolgáltatási szegmens mit tehet a könyvtár kapcsolataiért. Úgy gondolom a 21. században megkerülhetetlen és elengedhetetlen megismerni a közösségi médiumokat, jelen esetben az legismertebb és legtöbbünk által használt —

fb_ink

-ot. Saját tapasztalataink alapján látható, hogy egyre több könyvtár használja kommunikációs csatornaként ezt a szolgáltatást, s látható, hogy a győri könyvtár – néha ugyan vitákat is gerjesztve – de nagyszerűen használja. Ez által sok olvasót, esetleg potenciális olvasót is gyorsan és hatékonyan elérhet.

Előadónk rengeteg gyakorlati példát hozott. Saját tapasztalataikra építve nagyon hasznos tanácsokkal látta el a hallgatóságot, főképp azokat, akik már kipróbálták az eszközt. Talán többekben felkeltette a kíváncsiságot is, így hazaérve kipróbálták a hallottakat.

A győri megyei könyvtár után hazaértünk a Somogyi-könyvtárba. Elsőként a CSMKE és a Somogyi-kapcsolatáról, valamint az egyesület kapcsolati rendszeréről szóló előadást hallgathatták meg a részt vevők tőlem. Az előadás összefoglalható a címével, a CSMKE és a Somogyi-könyvtár szimbiózisa. Azonban ez olyan együttélés, ahol igazából csak az egyik fél jut komolyabb előnyökhöz.

A szakmai rész zárásaként egy nagyon összefogott, rengeteg saját tapasztalatot bemutató előadást hallgathattunk meg. Andóczi Balogh Éva, a Somogyi-könyvtár pr munkatársa mutatta be a könyvtár kapcsolati rendszerét, emelte ki a legjobb példákat. Az elmúlt években nagyon szervezetten épült ki (többek között Éva munkájának köszönhetően) a könyvtár kapcsolati hálója. Éva elsősorban a külső partnerekre fókuszálta előadását. Ahogy egyik diájának címe mondja: „… elmondunk néhány példát, ami velünk esett meg.” A példákat végignézve rögtön látható, hogy milyen szerteágazó ez a rendszer. Jól látható volt az is, hogy nem szabad elutasítanunk az elsőre látszólag a könyvtári világtól távoli partnereket sem! Hasznos tanácsokat hallhattunk arra nézve is, hogy mitől válhat egy könyvtár hasznos és jó partnerévé akár egy Vadasparknak, vagy egy közlekedési társaságnak. Érdemes végignézni a diákat, s biztos, hogy erőt és bátorságot meríthetünk belőle.

A nap zárásaként néhány Éva által is említett partnerünket kértük meg, hogy mutassák be az ő oldalukról a kapcsolatunkat. Természetesen nehéz volt választani, hogy kiket szólítunk meg. Igyekeztünk olyan példaértékű partnereket keresni, akik azt is be tudják mutatni, hogy egy kapcsolat milyen úton fejlődik. Ők a másik fél szemszögéből mutatták be, hogy hogyan fejlődik a kapcsolatunk. Az is látható volt, hogy mennyire fontos, hogy egyenrangú félként szerepeljen mindenki a viszonyban. Ahogy egyik előadónk, Gyüdi Sándor a Szegedi Nemzeti Színház főigazgatója fogalmazott, olyan ez, mint egy teniszmérkőzés, folyamatosan szerválunk egymásnak, s ez mindig előreviszi a kapcsolatot. Rámutatott, hogy miképp fejlődött évről évre kölcsönösen a kapcsolat.

Hasonló fejlődéstörténetet hallhattunk Kardos Lilitől is, aki az Europe Direct Szeged irodát képviselte. Velük kapcsolatban fontos megemlíteni, hogy kapcsolatunk már egy EU-s pályázati anyagba is bekerült pozitív példaként.

Körmöczi Eszter a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szemszögéből mutatta be ezt az első pillantásra talán meglepő kapcsolatot. Ahogy előadásában ő is rámutatott, a Somogyi-könyvtár kapcsolati rendszerén keresztül nekik sikerült már elérni a megye több könyvtárát, s rajtuk keresztül az iparos társadalmat. Ez a virágzásnak indult kapcsolat számunkra is sok újat hozott. Ebből is látható, hogy a kapcsolatok építése egy folyamatos tanulási folyamat.

Zárásként visszatértünk a kulturális/közművelődési területre. Szegeden immáron közel 30 éve működő Közéleti Kávéház titkára, Hekáné dr. Szondi Ildikó mutatta be az egyesületet, és mutatott rá a kapcsolódási pontokra.

Összegzésként azt mondhatom, hogy sikeres napot zártunk. Az előadások egymásra reflektáltak. Sok jó példát láttunk, s bízom benne, hogy minden résztvevő hasznos tapasztalatokat szerzett.

Ami biztos, ha már a paradigmaváltás megvolt, azzal kell szembesülnünk, hogy folyamatos tanulási folyamat részesei vagyunk. De soha ne feledjük, nem vagyunk egyedül a világban, s mindig egyenlőként kezeljük partnereinket.

Végül néhány kép az eseményről:

Októberi Könyvtári Napok 2013

avagy a nagy őszi őrület a könyvtárakban…

természetesen mint a legtöbb (nagy)könyvtárban idén is számtalan program lesz a Somogyiban és a közreműködésünkkel a megyében ezen a bő héten, s egész októberben.

Aki szeretne böngészni a könyvtár programjaiban annak itt a műsorfüzet letölthető verzióban:

http://www.sk-szeged.hu/documents/10157/2ea28fcf-d3bc-46fd-b412-501f1a36fb2c

meg persze a honlapunk: www.sk-szeged.hu

Akit az összes program érdekel, annak pedig ott a kecskemétiek honlapja (le lehet szűkíteni megyére)

http://osszefogas.kjmk.hu/megye.aspx

s várunk szeretettel mindenkit programjainkon!

például mindjárt holnap a Koltai-esten!

Trolikalandok – rajzverseny gyerekeknek

Kedves Kollegák!

Itt is szeretném felhívni a figyelmeteket a Somogyi egy új gyerekeknek szóló pályázatára.

A Szegedi Közlekedési Kft. és a Somogyi-könyvtár rajzversenyt hirdet óvodások és általános iskolások részére.

Az alkotásokat 2013. szeptember 21-ig név, életkor, lakcím feltüntetésével a Somogyi-könyvtár Gyermekkönyvtárába, vagy a Szegedi Közlekedési Kft. Ügyfélszolgálati Irodájába kell eljuttatni. Az alkotások kategóriánként kerülnek elbírálásra, a legjobbak készítői értékes nyereményekre számíthatnak.

Bővebb információ a könyvtár honlapján.

KSZR hírek – megújult Királyhegyes

Csongrád megyében egy újabb könyvtár szépülhetett meg a Somogyi-könyvtár segítségével.

Lehetőségeinkhez mérten igyekeztünk támogatni a királyhegyesi könyvtár ráncfelvarrását. Sajnos a szűkös keretek miatt nagy beruházást nem lehetett ebben az évben finanszírozni, de segítettük a méltóbb, szebb környezet kialakítását.

A helyiségek új fényben pompáznak, s az új falszínhez új, színben passzoló bútorok járnak. A padlócsiszolás egy későbbi időre maradt, de ezt szépen takarják az új, vidám színű szőnyegek.

Köszönjük a szervezést, a munkát és a képeket az ott dolgozó kolleginának, Beke Katalinnak.

kiralyhegyes02

 

 

 

 

kiralyhegyes01

 

 

 

 

 

 

kiralyhegyes03

 

KSZR hírek – A Péter&Pán Óföldeákon

A KSZR szerződés értelmében a Somogyi-könyvtár a lakosság érdeklődésének megfelelő kulturális, közösségi, közművelődési rendezvények és egyéb programok szervezéséhez is segítséget nyújt.

2013. augusztus 23-án egy nagyon jól sikerült rendezvény volt Óföldeákon: nyárbúcsúztató gyereknap.

Hajnal Gábor polgármester úr volt a “konferanszié”: elmondta, hogy a rendezvényen fellépő Péter&Pán együttes is a Somogyi-könyvtár segítségével jutott el Óföldeákra.

 Az egyik legnagyobb öröm talán: a rendezvény az óvoda udvarán volt, szabadtéren – így az utcán jövő-menő embereket is oda csábította a muzsika, akik azután térültek-fordultak és már gyerekekkel érkeztek vissza.

Így a kezdeti 20-25 főről közel 50 főre duzzadt a közönség létszáma: várandós kismamák, kisgyermekes anyukák, óvodások és szüleik, nagyszüleik és néhány iskolás volt a “felhozatal”. A nagyszülők nagyon-nagyon élvezték – és ez átragadt a többiekre is. A saját unokáikat tapsoltatták, vagy a csípőjükön/térdükön táncoltatták.

Remélem, a fotók vissza tudják egy kicsit adni az ottani hangulatot:
http://tinyurl.com/kgqjvox

A településen már sem óvoda, sem iskola nincsen – viszont van egy gyönyörűen felújított óvoda épület és egy ritkaságnak számító gyönyörű erődtemplom – ezért az óvoda egyik termét és a vizesblokkokat felújították, szálláshelyet kialakítva az oda érkező vendégeknek, akik az udvaron tudnak bográcsozni vagy bent a konyhán főzőcskézni.

A templomot Polgármester Úr meg is mutatta nekünk: egy kis rögtönzött ismertetőt tartott a település kialakulásáról ill. a templom építéséről és a toronyba is fel tudtunk menni.

 

Aki teheti, menjen el megnézni ezt a gyönyörű kis ékszerét Csongrád megyének!

 

Erről is néhány fotó:

http://tinyurl.com/kd98rl6

Fodor Mónika

 

A rendezvény beszámolója a falu honlapján:

http://ofoldeak.hu/nyar-bucsuztato-gyermeknapot-tartottunk/

Könyvtárak partnerkapcsolatai – regionális konferencia

A tavalyi sikeres konferenciánk után, idén ismét nagy fába vágtunk a fejszénket. Ez évben témaként a partnerkapcsolatokat szeretnénk körbejárni, sikeres példákkal illusztrálva.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt 2013. szeptember 26-án (csütörtök) a Somogyi-könyvtárba. Téma, mint már említettem: a Könyvtárak partnerkapcsolatai. Sok érdekes, s jó tapasztalatról hallhatunk előadóinktól.

A részvétel természetesen ingyenes, ám előzetes regisztrációhoz kötött. Határidő: 2013. szeptember 16.

A részletes program letölthető innen, a jelentkezési lap pedig itt található.

Szeretettel várunk mindenkit, érdemes lesz eljönni!

 

Megújult Ambrózfalva könyvtára

A Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 2012 őszén kötött Könyvtárellátási szerződést 25 megyei önkormányzattal, melynek értelmében az 1997. évi CXL. törvény 64.§. (2) b) pontjában foglaltak szerint a település nyilvános könyvtári ellátása érdekében az Önkormányzat a Megyei Könyvtár szolgáltatásait veszi igénybe. A szerződés értelmében számos szolgáltatást nyújt a megyei könyvtár. Ennek keretében célunk az is, hogy az adott település lakossága a lehető legmegfelelőbb környezetben vehesse igénybe a könyvtár szolgáltatásait. Ezen dolgozunk immáron hónapok óta. Nagy öröm számunkra, hogy az első igazán beért gyümölcsöt bemutathatjuk. Hosszú, lelkes és kitartó közös munka eredményeképpen megújult az ambrózfalvi könyvtár. Álljon itt ennek tanúbizonyságul a helyi könyvtáros kollegina, Jambrich Tímea néhány köszöntő sora, valamint egy rövid képes bemutató a megújulásról.

Megújult könyvtár Ambrózfalván

 

Örömmel tudatom minden kedves olvasónkkal, hogy 2013. augusztus 16-án a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár és Ambrózfalva Önkormányzata anyagi összefogásának köszönhetően a felújított ambrózfalvi Községi Könyvtár átadásra került. A felújítás idejére a könyvtár ideiglenesen a könyvtári helyiséggel szomszédos tornateremben kapott helyet július elején.

A falak festését, a parketta felcsiszolását és lakkozását helyi önkéntes szakemberek végezték. A takarítási munkákban könyvtárunk négy ifjú olvasója is részt vett, a helyreállítási munkákat pedig az önkormányzat által rendelkezésre bocsátott diák, illetve közmunkások végezték. Őket a Somogyi-könyvtár igazgatóhelyettes asszonya Sikaláné Sánta Ildikó és Ambrózfalva polgármester asszonya Perleczki Béláné köszöntő beszédében elismerésben részesítette, megajándékozta. Beszédükben mindketten kiemelték még a közös munka gyorsaságát és mindkét intézmény részére szóló, örömteli eredményességét.

Könyvtárunk bútorállománya a Somogyi-könyvtár által nyújtott anyagi segítségnek köszönhetően négy új, divatos textilbőr babzsákfotellel is gazdagodott. A felújításhoz szükséges anyagok, eszközök beszerzéséhez a Somogyi-könyvtár biztosította az összeget, önkormányzatunk pedig munkájával járult ahhoz, hogy együttes erővel valósuljon meg a kitűzött cél.

A könyvtári helyiségben újonnan kialakított gyereksarokkal szépültünk, amely névtelen adományozónk jóvoltából (Rob Merrett: Játékok szívvel-lélekkel c. könyvéből vett minták alapján) játékokkal bővült. Neki köszönhetünk egy retro és egy saját tervezésű patchwork falvédőt is, melyek a könyvtárat díszítik.

Ezúton köszönöm a helyi olvasók, könyvtár iránt érdeklődők és a magam nevében a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár, Ambrózfalva Község Önkormányzata és minden kedves segítőnk munkáját, támogatását, valamint a könyvtáravató ünnepségünkön való részvételt.

Remélem a szebb, megújult környezet még több lelkes olvasót vonz majd be településünk könyvtárába.

Akinek ennyi kép nem elég a többit megtekintheti a CSMKE webalbumában:

Ismét SZINesítettünk

Könyvtárunk immár ötödik alkalommal kapott lehetőséget, hogy a nagy évadzáró fesztiválon, a Szegedi Ifjúsági Napokon meg- és bemutatkozhasson.

Az elmúlt évekhez hasonlóan a Civilfaluban kaptunk helyet. Mint megszokott, idén is igazán színes játékokkal készültünk. Természetesen nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne újuljunk meg évről-évre. Így volt ez most is. Ezért a jól bevált játékokon kívül újakkal is készültünk. Nehogy már megunjuk magunkat :-). Igyekeztünk minden újdonságnál felhasználni az előző évek tapasztalatait, s valóban szórakoztató, társasjátékokkal kirukkolni. Közben megadva a lehetőséget a csak leheveredni vágyóknak, magányos farkasoknak is.

Ahogy eddig sem, idén sem dúskáltunk az anyagiakban, igyekeztünk mindent házilag megoldani, azonban most is törekedtünk a minőségre, és a tartósságra. Már 2009-ben úgy terveztük, hogy amiket készítünk, azt más alkalmakkor is fel tudjuk használni. Ez most is sikerült! (Najó, leírom HÁLA NÉKED TÁMOP, egy azaz egy darab nagy  méretű társasjátékot tudtunk nyomtatni, valamint 30 színes A/4-est is)

Szóval új játékokkal, újdonságokkal felvértezve vártunk a ránk törő szórakozni vágyó tömegeket, az előző években megszokott ajándékokkal. S hál’ istennek jöttek is. Ha nem is tömegek, de szép számmal, és nagyon sok visszatérőnk volt, aki keresett bennünket. Több olyan fesztiválozó volt, aki még évekkel ezelőtt játszott velünk, s most ismét jött.

Pedig nagy volt a küzdelem értük. Mindenhol pozitívként emelik ki (azonban erről én nem vagyok meggyőződve, hogy az lenne), közel 70 civil szervezet képviseltette magát a Civilfaluban. Én kicsit soknak tartom, de ez az én véleményem. Az biztos, hogy volt lehetőség válogatni, s szórakozni, ajándékokat gyűjteni.

Az mindig jól esik, hogy a könyv azért még mindig érték. Szeretnek hozzánk jönni, velünk játszani. Ajándékaink nem versenyezhettek nagyon sok “civil” társunkéval, de játékaink, kedvességünk, szolgálatkészségünk úgy tűnik igen. S az mindig megtérül.

Szép és sikeres 4 napunk volt. Egyre rutinosabbak vagyunk, s egyre többet tanulunk hibáinkból. Továbbra is gyűjtjük a tapasztalatokat, hogy jövőre még több levél érkezzen a Somogyi fájára.

 

DSCF2655DSCF3177

 

 

 

 

 

 

 

Minden fesztivál más és más. Minden SZIN más és más. Az azonban igaz, hogy minden SZIN színes. Az istenek kegyesek voltak, bár nekem hiányzott a tavalyi kánikula, de szép időnk volt, az eső pedig csak a rendezvény után kezdett el esni.

Jó volt. Összességében azt mondhatom, hogy sikeres volt. Ha csak a nálunk megfordulókban tudatosult, hogy van egy jó hely minden városban, amit úgy hívnak, hogy KÖNYVTÁR, már megérte ott lenni.

Bízom benne, hogy jövőre lesz SZIN, és ismét ott lehetünk.

Végül ízelítőnek a néhány kép:

Akinek pedig ez nem elég az összes megtekinthető a CSMKE webalbumában az alábbi linkeken:

 

Újra segédkönyvtáros képzés

A Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár (munkaügyi nyilvántartási száma 06-0007-04) OKJ-s (azonosító száma: 52 322 01)

450 órás (350 kontakt óra + 100 óra könyvtári gyakorlat) segédkönyvtáros képzést hirdet 2013. október 10.-től 2014. május 2.-ig.

A segédkönyvtáros képzés szakmai és vizsgakövetelményeit a 37/2013 (V. 28.) EMMI rendelet az emberi erőforrások minisztere ágazatába tartozó szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeiről szóló rendelet tartalmazza.

A képzést csütörtöki és pénteki napokon 9 órától 15.30 óráig tartjuk. A tanfolyammal megszerezhető szakképesítés szintje: felső középfokú

A képzés három modulból áll: A könyvtári rendszer működése, Könyvtári gyűjteményszervezés és állományfeltárás, Könyvtári olvasószolgálat és tájékoztatás (A könyvtáros asszisztens szakképesítéssel és a könyvtári asszisztens rész-szakképesítéssel rendelkezők a képzési program egyes témaköreinek óralátogatásai alól felmentést kaphatnak, de modulzáróvizsgát nekik is teljesíteni kell, melynek időpontjai az egyes modulok utolsó képzési napjai lesznek. Ugyanis szakmai záróvizsgára való jelentkezés előfeltétele a sikeres modulzáró vizsgák megléte. Könyvtári munkakörben dolgozók felmentést kaphatnak a szakmai gyakorlat elvégzése alól.)

A tanfolyam díja: 150 000,- Ft+ vizsgadíj A jelentkezés feltétele: érettségi bizonyítvány

Jelentkezési határidő: 2013. szeptember 20.

A tanfolyamot legalább 10 fő jelentkezésével tudjuk elindítani!

A tanfolyam helyszíne: Somogyi-könyvtár 6720 Szeged, Dóm tér 1-4.

További információ: Bajusz Jánosné 62/425-525, e-mail:bajusz.janosne@sk-szeged.hu